Fourth Birthday For Two (4. Geburtstag für 2)

Grandfather’s 4th-Birthday Greeting to Levi River Winter Cervantes:

(16 Jan. 2016)

I know a girl who’s four years old,

She just turned that today –

When they made her they broke the mold –

Then sent her out to play!

She lives in California,

Not far from the Pacific –

Her sister’s Oceana –

And Levi is terrific!

The winter’s cold the river’s froze,

Now curl up warm and cozy – yes?

One day for books you’ll have a nose

And read one by Cervantes.

Emmi Wird Vier!
(9. Jan. 2016)

Emmi wird schon vier Jahr' alt,
ihr Opa ist damit erstaunt –
und fragt sich wo die Zeit hin flug,
sie steht vor ihm so hell, so klug!

Er weißt noch wo er vier Jahr' war,
und auch all seine Kinder . . .
So viele Windeln hat er durch,
freute sich um Emmi – kein Wunder!

Sein Herz hat sie erobert schon,
als er sie erst anblickte –
jetzt tanzt sie 'rum in Kostüm schön,
und Opa schreibt ihr Gedichte.