PEGIDA Notes, Part XXXI, zum Jahresende / Year's End Reflection

Zur selbst eingebildeten "Antifa" und der regressiven-Linken (Grünen und SPD inklusiv, so wie Merkeltreue)...
To the self-deluded "Antifa" and the Regressive Left (Greens and SPD included, as with Merkel-loyal)...

Hier ist es, in Deutsch und in English - die Zukunft wie ich sie sich vor meinen Augen entfaltet :
Here it is, in German and in English - the future I am seeing unfolding before my eyes:

Ich male ein einfaches Bild aus, nur um den kräftigen Eindruck zu gewinnen.
I'll illustrate simply, just to give a necessarily strong impression.

Da sind drei gestalteten Gruppen, die ich sehe, da wo Deutchlands Zukunft hinführt:
There are three groups formed, there where Germany's future is taking itself.

Die eine beinhaltet die Schwachen, die Dummen, die ahnungslosen Verlorenen, die Losers.
Das heißt nicht, die "Schwächeren" oder "Dümmeren"- denn es geht nicht um persönliche Abwertung, sondern eigene Entscheidung und eigenen Charakter, objektiv betrachtet.
The one is composed of the weak, the dumb, the cluelessly lost, the losers.
This does not mean, the "weaker" or "dumber" - as it has nothing to do with personal denigration, but with own choices or decisions, and own character, objectively seen.

Die in der mittleren Gruppe sind die Starken, auch nicht "stärker" sondern einfach stark:  geistlich, geistig, auch psychisch gesunde und vielleicht mal auch physisch robust - Geschlecht oder Größe spielen genau so wenig eine Rolle wie ethnische Herkunft, sondern ein entschloßene Verhältnis zur menschlichen Qualität, Empathie, Schätzung des Lebens, reale Demokratie und vielfältigen Meinungsfreiheit.
Those in the middle group are the strong, likewise not the "stronger" but simply strong:  in spirit, in mind andnerve, also psychologically sound and perhaps physically robust as well - gender or size play as little a role as ethnic background, rather a decidedly fit relationship to human quality, empathy, appreciation of life, real democracy, and a diversified freedom of thought.

Die dritte Gruppe sind die Monster.  Was sind das für "Monster"?  Herrscherklasse, absolute Macht anstrebend und durchsetzend, von Natur totalitär, gnadenlos destructiv; diese dulden keine Meinungsfreiheit, im Gegenteil, die stellen eine monokulturelle Gesinnungsdiktatur, menschenverachtend, andershassend, elitär und vulgär.  Weder Frauen noch Kinder, noch LGBT/QA*+etc., noch Liberalen noch Sozialisten, noch Atheisten noch nationale Souveränität, haben eine Chance.  Liebe findet kein Platz hier, noch Zärtlcihkeit, nur Furcht und Lackientum werden zur Normalität.  Geschweige jede Form von Ungehorsamkeit, von Kritik oder Widerspruch, von Widerstand.  Humor ist fahl und banal,  oder hart und grausam, wo er noch existiert.
The third group are the monsters.  What sort of "monsters"?  Ruling class, aspiring to and asserting absolute power, totalitarian by nature, ruthlessly destructive; these brook no freedom of thought whatsoever, on the contrary, they emplace a mono-cultural mind-set, despising humanity, and otherness, elitist and vulgar both.  Neither women nor children, nor LGBT/QA*+etc., nor liberals nor socialists, nor atheists nor national sovereignty, have a prayer in hell.  Love finds no place here, nor tenderness, only fear and lackeydom become the norm.  Not to mention anything like disobedience, or criticism or contradiction, or resistance.  Humor is flat and banal, or hard and cruel, where it exists at all.

Die von der ersten Gruppe werden einmal ein totalen Nervenzusammenbruch durchmachen, äußerst schmerzhaft - wer überlebt, wird auch nie wieder heil.  Wie ein Kartenhaus platzt, so wird's sein.  Kein Rückgrat, keine Werte, kein Selbstverteidigungsvermögen oder Sinn zur Verteidigung des Nächsten, geschweige Land oder Freiheit - kein Impuls zum Widerstand.  Die werden versklavt, verkauft, ausgenutzt, behandelt wie Dreck, weggeworfen wie Müll.
Those of the first group will succumb to a total nervous breakdown, painfully so - whoever survives will be beyond healing.  As a house of cards falls, so will it be.  Void of spine, void of values, void of any sense of self-defense or that of another, not to mention of country or of freedom - no impulse toward resistance.  These will be enslaved, sold, used and abused, treateed like filth, tossed away like garbage.

Aber nicht von uns, noch durch uns.  Wir sind die zweite, die mittlere Gruppe.  Wir werden nie aufgeben, gegen die dritte Gruppe, die "Monstern", zu kämpfen, wir werden alles was uns zusteht erschöpfen, einfallreich und flexibel, nervenstark, geprüft und verreift, selbstvertrauend Gottgläubig.  Wir mögen wohl nicht gewinnen, aber nie versagen, so lange wir Widerstand leisten.  Jeder, der nach Freiheit strebt, nach Werte, der seine Wurzeln bewahren will, wird auf uns zählen können.  Die von der o.g. ersten Gruppe aber nicht, die sind verloren, schon lange verloren, im eigenen Sand versunken - unsere HIlfe geht an die die nach Hilfe sehnen, nach dem Ausweg.  Und sollen wir doch verlieren: dann im Kampf und mit intaktem Geist, nicht als Losers.
But not by us and not on our account.  We make up the second, the middle group.  We will not give up fighting teh third group, the "Monsters", we will exhaust all we've got, innovative and flexible, of strong nerves, proven and matured, self-confident in faith.  We may not win, but we won't fail, so long as we give resistance.  Anyone who strives after freedom, after values, who would ppreserve his/her roots, will be able to count on us.  Onthe above mentioned first group however, not; these are lost, long since lost, sunk into the sands of their own making - our assistance goes to those who seek it, seek the way out.  And should we, after all, lose:  then in battle and with mind and spirit intact, not as losers.

Ach, die dritten, die "Monster" - na, wer sind die, wie sollen die aussehen, zu erkennen sein?  Das überlasse ich dem Leser bzw. der Leserin.  Es geht hier mehr um Denkfutter.  Und wenn man die Augen auf macht, tief atmet, anfängt für sich zu denken, sich rein zu machen von der Kultur der Gleichschaltung und Willkommen-Sekten, sich politisch inkorrekt von (heutigen Unis verkauften) "Selbstverständlichkeiten" zu befreien, die einmalige innerliche Person einmal zu erkennen, kann man besser schätzen wer das sein mag.  Und handeln.
Ah, the third, the "Monsters" - so who are they, how should they look or appear, to be recognized?  That I will leave to the reader.  This is more about food for thought.  And if one would open one's eyes, breathe deeply, begin to think for oneself, clear or cleanse oneself of the culture of Group-Think, of enforced and ceaseless adaptation, to politically-incorrectly free oneself from "self-evidences" one was sold on today's campuses, to finally get to know the unique innner person, one can better assess who or what that might be.  And act.

Note:

I don't carry this cross around my neck openly because I'm "suddenly now" Christian - but to remind Germans that they still are.
Dieses Kreuz trage ich um meinen Hals so öffentlich, weil ich "plötzlich jetzt" Christ bin - sondern, um Deutschen daran zu erinnern, daß sie es noch sind.

Update: 20 Oct 2017

„Ach neee, oda?!“

Wieder eine Berliner-Mottenpost in meiner Hände gelandet, und wieder ein Merkelstaat-Brüller – wiederholt und nachgekaut in all der Lügen-und-Lückenpresse.

Stell dir vor: Es regnet und hagelt, du merkst es, nimmst es wahr – du siehst es und weißt woher das kommt, du ahnst wie es läuft, du kennst den Geschmack, und wie nass alles wird davon. Nur, es wird aber von Sonnenschein erzählt und berichtet, und von Regenbögen – durch das Politkartell, durch seine ausführlich gesteuerten Mainstream-Medien Berichterstattung. Widersprichst du dies, bist du Verschwörungstheoretiker, ausländerfeindlich, Islamophob, und rechtsextrem bzw. antidemokratisch, sogar „Nazi“.

Und genau 10 Monate später erst, bis auf dem Tag, „berichtet“ ausgerechnet diese Medien, den Ermittlungsbehörden nach, daß an dem Tag im vorherigen Jahr hat's eigentlich doch geregnet und gehagelt, und warum.

Du sagst: „Danke für die Nachricht. Wir wissen's schon – und zwar längst.“
Berliner-Mottenpost 20. Okt. 2017:

„Ein V-Mann als Anstifter? Ein Zuträger des Landeskriminalamtes soll Islamisten zu Anschlägen angestiftet haben – er soll auch im Kontakt zum Attentäter vom Breitscheidplatz gestanden haben. Seiten 2-3... ...“

Und Buntes-Irrenminister De Misère, und Landesirrenminister Jager (der Versager), und Opportunist-Bürgermies-ter Müller...laufen noch frei herum.