Muslim sein / Being a Muslim

Muslim sein

Ich möchte doch kein Muslim sein,

ich esse lieber manchmal Schwein,

und trink' dazu ein Glas Rotwein –

mein Herz bleibt trotzdem ehe rein.

(Schaut Gott im Herzen oder Magen?)

Ich kenn' mein' Bibel und Qur'an,

mir doch egal ob Ramadan,

ob Jom Kippur, ob Weihnachten –

mein Glauben kommt doch eh gut dran.

Ich bete um das Gut' in uns,

und voller Freud' zum allen Gunst,

das Leben ist ein' wahre Kunst.

(So lehrte Buddha die Welt einst.)

Heresie und Tradition,

Katholisch auch und Protestant,

jed' Gottes-Dienst in mir vereint –

denn ich weiß, Gott kennt kein' Feind.

Warum habt ihr kein' Humor?

Habt im Herzen ein Tumor?

Allein die Liebe, heißt das Tor!

Was habt ihr wirklich Bess'res vor?

Richtet nicht, beurteilt nicht,

Mitmenschlisches eu'r wahre Pflicht –

glaubt mir, Gott lässt kein' im Stich –

im Demut findet man das Licht.

Das Licht in jedem einzeln Dasein,

Mensch und Tier (ja, Rind' und Schwein),

Baum, Gewässer, Berg und Bächlein –

in jedem Auge, sucht den Lichtschein!

Wonach ihr sucht, woran ihr spuckt,

liegt im Herz' – geht hin und guckt.

Ein Spiegel ist die Welt – eur' Gluck

liegt drin ganz klar und unbeschmückt.

Dogma und Ideologie

schürt nur weiter Idiotie –

Jungfrau'n im Paradies ein' Phantasie –

denn Gott allein macht satt wie nie.

S.Inayat-Chisti, ca. 00.30., 20.4.11

Being Muslim

I do not wish to be a Muslim,

I'd rather sometimes eat pork,

and drink red wine with that -

my heart remains clean anyway in spite of it.

(Does God look into our heart or our stomach?)

I know my Bible and Qur'an,

it's all the same to me, whether Ramadan,

or Yom Kippur or Christmas -

my faith is none the worse for it.

I pray for the lovingkindness in ourselves,

and joyfully so for the good of all,

living is truly an art.

(So taught Buddha to the world once.)

Heresy and tradition,

Catholic too and Protestant,

every form of worship is unified in me,

because I know that God knows no enemy.

Why don't you have any (sense of) humor?

Have you got a heart tumor?

Love alone is the gate!

What better have you got to offer?

Don't judge, don't divide,
shared humanity is your real duty -
trust me on this, God doesn't leave anyone on a limb -
in humility one finds the light.

The light in every single Being,
human and animal (yeah, cattle and pigs),
tree, water, mountain and brook -
in every eye seek that light!

Whatever you seek, whatever you spit at,
lies in the heart - go there and look.
The world is a mirror - your happiness
lies therein totally clear and unembellished.

Dogma and ideology
stir up only idiocy -
Virgins in Paradise a fantasy -
for God alone satisfies like nothing else.