Emilie

Emilie

9. Januar 2012 ...

… spät Vormittags

Ach wie klein ist eb'n 'ne Seele,

daß sie in einem Liebeshauch hausiert,

in einem Knösplein sanft und selig,

himmlich zärtlich atmend … hört

sie doch auf andere Stimmen,

aus einem unbegrenzten Reich?

In Form von Vietdeutschnamesin

hat sie unsere Welt erreicht.

Ach wie groß ist eb'n 'ne Seele

die sich traut doch klein zu werden,

um an uns den Segen zu verteilen,

der den Himmel bringt auf Erden.

***

Gruß von Deinem Ami-Opa

Emilie

Jan. 9th, 2012.........late morning

O how little indeed a soul shall be,

that it abide in a mere breath of love,

in a budling mild and blesséd,

heavenly tenderly breathing ... listening

indeed is she to other voices

from a boundless realm?

In the form of a Vietgermanese

she has reached our world.

O how great indeed a soul shall be,

which dares itself to become so little,

to share the benediction with us,

which brings heaven down to earth.

***

Greetings from your Ami-Grampa