Celebrated in absentia

Emilie, 9.1.13

Ein Jahr her, wurde sie geboren,

jeder Versuch nach Verbindung vergebens,

so viel Zeit vergangen, und Chancen verloren,

Reise umsonst, Kontakt verhindert eben.

Ihre Bilder schmücken trotzdem die Wände,

sowie ihr Gesicht unsere Herzen schmückt -

in Berlin warten Oma, Opa, mit offenen Hände,

auf den Tag, wenn sie selber uns näher rückt.

Levi, 16.1.13

Oh Levi you know, you've just reached year one,

your home's there in sunny Santa Barbara;

and soon you'll have started to walk, then to run -

or so I imagine, in warm South California.

Would be lovely to see you, to know you, to hold you,

sing to you, dance with you, and laugh -

but as long as you're healthy, whatever you do:

walk in beauty, authentic – that'd suit me enough.


http://samuelinayatchisti.blogspot.de/2014/05/schwester-des-flusses.html